1 00:00:06,920 --> 00:00:08,200 Günaydın Madam Morhange. 2 00:00:08,220 --> 00:00:09,220 Nasıl gidiyor? 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,570 Çok da kötü değil. 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 Çok güzel. Haydi, seni bekliyorlar. 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,610 Bir dakika. 6 00:00:14,350 --> 00:00:16,760 Bırak tadını çıkarayım... Ne? 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,680 ...sakinlik. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,050 Kapıyı kapat. Kimseye izin verme içeri veya dışarı. Ona git. 9 00:00:45,620 --> 00:00:48,130 Onlara katılın Madam Morhange, seni gördüler. 10 00:01:01,420 --> 00:01:03,880 Minikler iyi, pek de kötü gitmiyor. 11 00:01:03,910 --> 00:01:05,980 Ama kirli çamaşırların içinde yüzüyoruz. 12 00:01:06,010 --> 00:01:08,010 Herkes biraz sahip çıkmalı. 13 00:01:08,030 --> 00:01:09,910 Tek bir musluk var ve pek çalışmıyor. 14 00:01:10,300 --> 00:01:12,880 Hayır ama yapabilmeliyiz minimum yıkamak için! 15 00:01:12,910 --> 00:01:14,080 Ben halledeceğim. Teşekkür ederim. 16 00:01:14,690 --> 00:01:18,010 Bir saat sonra gidiyorum çamaşırları orada kurutacağız. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,120 Orası nasıl? 18 00:01:19,140 --> 00:01:20,620 Kolay değil ama sorun değil. 19 00:01:20,660 --> 00:01:22,110 Yine de uyuyabilirler mi? 20 00:01:22,130 --> 00:01:23,800 Evet, evet. 21 00:01:28,310 --> 00:01:30,390 Hélène iyi, Madam Crémieux. endişelenme. 22 00:01:30,420 --> 00:01:32,340 Peki Sophie, Sophie nasıl? O iyi. 23 00:01:32,380 --> 00:01:33,720 İyi uyudu mu? Evet, evet. 24 00:01:33,740 --> 00:01:35,080 Damlalarını mı aldı? 25 00:01:35,100 --> 00:01:36,380 Damlalarını alması önemli. 26 00:01:36,400 --> 00:01:42,260 Evet, durun, affedersiniz. Hepsi iyi uyudu. İyiler, elimizdeki azıcık şeyi silip süpürdüler. 27 00:01:42,290 --> 00:01:45,900 Kusura bakmayın her çocuktan haber veremem. 28 00:01:45,930 --> 00:01:49,620 Ayrıca öğretmen ve iki gönüllü tükendi. 29 00:01:49,650 --> 00:01:51,370 Bu yüzden onların yerini alacak iki kadına ihtiyacım var. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,890 Bırak gideyim. 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,380 Bırak gideyim lütfen. 32 00:01:54,420 --> 00:01:57,050 Madam Kohn, bu kolay değil görev bu yüzden yapmamayı tercih ederim. 33 00:01:57,070 --> 00:01:58,430 Lütfen, bu önemli... 34 00:01:58,460 --> 00:02:01,400 Bayan Kohn, lütfen... Kimin gideceğini bize söyleyecek. Sakin ol. 35 00:02:01,430 --> 00:02:02,830 Çünkü gitmek istiyorsun, hepsi bu. 36 00:02:02,860 --> 00:02:05,260 Hayır, hiç de değil, sorun bu değil. Sakin ol. 37 00:02:05,280 --> 00:02:06,540 Giden o! 38 00:02:06,560 --> 00:02:08,930 Affedersiniz, bu olmayacak her halükarda sen ol. 39 00:02:08,950 --> 00:02:09,770 Peki neden? 40 00:02:09,790 --> 00:02:12,980 Çünkü Madam Kohn, öyle bir durumda değilsiniz. sen de... 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,010 Sen... Ben neyim? 42 00:02:15,030 --> 00:02:18,010 Çocuklarla ilgilenemiyorsun şu anda, hepsi bu. 43 00:02:18,030 --> 00:02:19,410 Ama kızım orada. 44 00:02:19,440 --> 00:02:21,200 Açık olarak ! 45 00:02:21,940 --> 00:02:24,110 Madam Crémieux gidebilir misiniz? Ama elbette! 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,780 Ama kimsenin yerini almak istemiyorum. 47 00:02:26,060 --> 00:02:29,820 Ne dedim? Gidiyor. Neden o da ben değil? 48 00:02:29,840 --> 00:02:33,020 Çünkü sen tamamen histerik, Madam Kohn. 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,360 Ve bu son şey bu çocukların ihtiyacı var. 50 00:02:35,420 --> 00:02:39,420 Kızınız bile, özellikle de kızınız. Anlamak zor değil! 51 00:02:43,650 --> 00:02:45,100 Kusura bakmayın, biraz yorgunum. 52 00:02:45,130 --> 00:02:47,030 Git kocasını getir. 53 00:02:47,160 --> 00:02:48,640 Kocasının nerede olduğunu bilen var mı? 54 00:02:48,660 --> 00:02:50,300 O içeride. 55 00:02:50,710 --> 00:02:51,840 Mösyö Kohn! 56 00:02:51,870 --> 00:02:52,840 O aşağıda. 57 00:02:52,870 --> 00:02:55,250 Özür dileme, bu harika bizim için yapıyorsun. 58 00:02:55,270 --> 00:02:56,420 Teşekkür ederim Madam Crémieux. 59 00:02:56,580 --> 00:02:59,350 Gel, karın hasta... tuvalete gitti... 60 00:02:59,370 --> 00:03:01,140 Çok gergin... 61 00:03:07,450 --> 00:03:08,930 Kim seninle gelecek? 62 00:03:08,970 --> 00:03:10,250 Sanırım Madam Goldmund. 63 00:03:10,270 --> 00:03:11,800 Neler oluyor? 64 00:03:11,820 --> 00:03:14,410 Onun size ihtiyacı var Mösyö Kohn. Sanırım tuvalete gitmişti. 65 00:03:14,440 --> 00:03:16,370 Ayrılıştan haber var mı? Hayır. 66 00:03:17,550 --> 00:03:19,320 Teşekkür ederim. 67 00:03:24,080 --> 00:03:26,080 Yolundan çekil! Yolundan çekil! 68 00:03:37,650 --> 00:03:41,000 Nefes al, nefes al, nefes al, nefes al...! 69 00:04:34,180 --> 00:04:36,500 Kendini öldürmeni anlamıyorum bir çocuğunuz olduğunda. 70 00:04:36,530 --> 00:04:37,930 Kocası burada mı? 71 00:04:39,510 --> 00:04:41,670 Güçlendirmeyi düşünmeliyiz gözetim. 72 00:04:42,550 --> 00:04:44,870 Bunu nereden buldu? makas mı? 73 00:04:46,260 --> 00:04:47,720 Bilmiyorum. 74 00:04:48,810 --> 00:04:50,260 Bir daha tekrarlanmamalı. 75 00:04:50,280 --> 00:04:51,870 Almanlar mutlu değil. 76 00:04:51,890 --> 00:04:53,160 Yahudilerimizin ölmesi mi? 77 00:04:53,180 --> 00:04:56,320 Hayır, bunu umursamıyorlar. Onlar kasabadaki etkisini düşünüyorum. 78 00:04:57,070 --> 00:05:00,360 Yidlere izin vermemeliyiz Almanlarla olan imajımızı yıkın. 79 00:05:01,030 --> 00:05:03,150 Bu yüzden mi inanıyorsun kendini öldürdü! 80 00:05:03,180 --> 00:05:05,450 bilmek umurumda değil neden kendini öldürdüğünü. 81 00:05:06,950 --> 00:05:09,140 Beni ilgilendiren vatandaşlarımız... 82 00:05:09,330 --> 00:05:11,900 ...tutuklularımız, iyileşme ülkenin... 83 00:05:12,110 --> 00:05:14,420 Ama bu hepimizi etkiliyor. Ah evet? 84 00:05:14,720 --> 00:05:17,040 O zaman işbirliği yapmamız gerekecek çok daha fazlası... 85 00:05:17,060 --> 00:05:20,600 ...tabular olmadan. Almanlar Yidleri istiyor onlara Yidleri veriyoruz. 86 00:05:20,620 --> 00:05:24,580 Durun. Bizim için iyi bir fikir Besançon'daki arkadaşlar. Yahudi bir mahkum. 87 00:05:24,930 --> 00:05:27,100 Bu rahatlama işe yarayacaktır, inanın bana. 88 00:05:27,290 --> 00:05:29,590 Zaten Fransız Yahudisi yok! 89 00:05:29,780 --> 00:05:32,360 Yahudi ve Fransız olmak uyumsuz, Servier. 90 00:05:32,700 --> 00:05:34,170 Hatta paradoksal. 91 00:05:34,240 --> 00:05:36,780 Haham'ın Kadiş demesini isterim. 92 00:05:37,290 --> 00:05:38,370 Ne! 93 00:05:38,400 --> 00:05:40,160 Ölüler için dua. 94 00:05:41,890 --> 00:05:45,140 Güzel, seni bırakacağım. bende bir Gestapo'yla randevu. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,080 Onları sakinleştirmeye çalışacağım. 96 00:05:47,110 --> 00:05:48,970 Doktor. 97 00:05:53,730 --> 00:05:56,820 olacak şeyler var Bu kasabada hızla değişiyor. 98 00:05:57,490 --> 00:05:59,370 İnan bana. 99 00:06:05,030 --> 00:06:07,290 Duaya gelince, ne yapabileceğime bakacağım. 100 00:06:07,370 --> 00:06:10,800 Haham'a şunu sorabilirim: şimdi iyi anlaşıyoruz. 101 00:06:12,040 --> 00:06:13,750 Evet, bunu yap. 102 00:06:15,660 --> 00:06:17,860 Haham'a sormamı ister misin? 103 00:06:22,410 --> 00:06:24,430 Onlara eşlik edin. 104 00:06:41,230 --> 00:06:43,630 Yeniyi nasıl buluyorsunuz? Villeneuve Belediye Başkanı mı? 105 00:06:43,730 --> 00:06:45,600 Ne kadar önemli! 106 00:06:49,130 --> 00:06:50,590 Larcher! 107 00:06:50,660 --> 00:06:53,350 henüz mesajınızı iletmedim Préfet'ten istifa. 108 00:06:54,200 --> 00:06:56,410 Bu adam Boche'la el ele çalışıyor. 109 00:06:56,720 --> 00:06:59,320 Gerçekten emanet etmek istiyor musun? şehrin anahtarları ona mı ait? 110 00:07:00,010 --> 00:07:02,140 İstifanızı geri çekin. 111 00:07:04,820 --> 00:07:06,860 Bunu dikkate alırdım... 112 00:07:12,660 --> 00:07:15,150 ...eğer Kollwitz'le randevu alırsan. 113 00:07:15,320 --> 00:07:17,420 Çocukları geri vermek için. 114 00:07:28,880 --> 00:07:30,320 Onları oradan çıkarmalıyım. 115 00:07:30,340 --> 00:07:32,620 Şimdilik hiçbir şey yapamazsınız. Fotoğrafınız bu sabahki gazetede. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,620 Orada ne tür bir koruma var çocukların üzerinde mi? 117 00:07:34,650 --> 00:07:35,740 Okuldakinden daha kötü. 118 00:07:35,760 --> 00:07:38,170 Kommandantur hemen yan taraftadır. Bir jandarma lejyonu var. 119 00:07:38,190 --> 00:07:39,780 Hayır, hayır, hayır. Bunu unutabilirsin. 120 00:07:39,970 --> 00:07:41,670 Hélène nasıl? 121 00:07:43,500 --> 00:07:46,370 Annesi onunla ve diğeri şimdi çocuklar. Başa çıkıyorlar. 122 00:07:46,470 --> 00:07:48,410 Gerçeği istiyorum, rahatlatıcı sözler değil... 123 00:07:48,430 --> 00:07:49,410 Albert! 124 00:07:49,430 --> 00:07:51,780 Anne babasız otuz çocuk, hijyen ve yemek. 125 00:07:51,810 --> 00:07:54,110 Fransızca bilmeyenlerin yarısı, Eldorado değil. 126 00:07:55,730 --> 00:07:57,410 Victor'a haber vermeni istiyorum. 127 00:07:58,300 --> 00:08:00,360 Hareketin bir şeyler yapması gerekiyor. 128 00:08:00,630 --> 00:08:02,980 En azından Yahudi gruplarla iletişime geçin çocuklarımız hakkında. 129 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Victor'la iletişime geç, bunu yapabilirim. 130 00:08:05,440 --> 00:08:06,700 Bunu nasıl yaparım? 131 00:08:06,750 --> 00:08:08,270 Fraisance papazına gitmen gerekiyor. 132 00:08:08,290 --> 00:08:10,420 ...ve acil bir durum olduğunu söyle. 133 00:08:16,520 --> 00:08:18,230 İyi günler, madam. 134 00:08:18,750 --> 00:08:22,030 Sarah, bana Hortense diyebilirsin. biliyorsun. 135 00:08:22,370 --> 00:08:24,620 Artık ailenin bir parçasısın. 136 00:08:38,120 --> 00:08:40,550 Lütfen Sarah, gel ve otur. 137 00:08:50,710 --> 00:08:52,570 Teşekkür ederim. 138 00:08:54,900 --> 00:08:56,400 Çok hoş. 139 00:08:56,430 --> 00:08:58,000 Bundan memnun musun? 140 00:08:58,070 --> 00:08:59,660 Evet. 141 00:09:03,620 --> 00:09:05,100 Nasılsın ? 142 00:09:05,480 --> 00:09:07,570 Odamda hoşuna gitti mi? 143 00:09:08,420 --> 00:09:10,550 Evet, evet. Bu... 144 00:09:10,750 --> 00:09:12,270 Çok naziksiniz. 145 00:09:12,310 --> 00:09:14,490 Tabii ki değil. Bu doğal. 146 00:09:20,400 --> 00:09:22,670 Portreni yapmamın bir sakıncası var mı? 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,750 Hayır, hayır. 148 00:09:28,570 --> 00:09:30,510 Kendinizi profile koyun. 149 00:09:33,710 --> 00:09:35,540 İşte böyle. 150 00:09:45,900 --> 00:09:48,090 Sanki ben burada değilmişim gibi. 151 00:09:54,090 --> 00:09:56,580 Hayır, doğal ol Sarah çünkü aksi halde... 152 00:10:02,900 --> 00:10:05,440 Ah, özür dilerim. Kendini mi yaktın? 153 00:10:06,540 --> 00:10:10,540 Dinle, bence böylesi daha iyi eğer çok uzun kalmazsam. 154 00:10:12,290 --> 00:10:14,220 Bu gece devam edebiliriz. 155 00:10:14,540 --> 00:10:16,340 Evet, iyi bir fikir. 156 00:10:23,710 --> 00:10:25,190 Baylar. 157 00:10:25,240 --> 00:10:26,580 Beni görmek mi istedin? 158 00:10:26,640 --> 00:10:28,550 Gidişinden haber var mı? 159 00:10:30,180 --> 00:10:33,340 Paris bana vagon hakkında bilgi verdi yarın bir yük treniyle mevcut. 160 00:10:33,440 --> 00:10:34,730 Bir vagon! 161 00:10:34,780 --> 00:10:36,350 Ben de öyle anladım. 162 00:10:36,380 --> 00:10:38,550 Yetişkinlere yönelik olduğunu düşünüyorum. 163 00:10:39,570 --> 00:10:41,250 Peki çocuklar? 164 00:10:43,840 --> 00:10:45,440 Bilmiyorum. 165 00:10:46,120 --> 00:10:48,770 Gestapo bir daha aramadı bu sabahtan beri. 166 00:10:50,430 --> 00:10:52,690 İntiharın farkındasın okulda mı? 167 00:10:52,920 --> 00:10:54,580 Evet. 168 00:10:59,570 --> 00:11:01,030 Komutan. 169 00:11:01,160 --> 00:11:03,600 Gestapo sana vermediğinden beri talimatlar... 170 00:11:03,630 --> 00:11:05,530 ...çocukları okula geri götürün. 171 00:11:07,230 --> 00:11:10,150 Tutuklamalar hangi aşamada yabancı Yahudilerin mi? 172 00:11:10,180 --> 00:11:13,460 23 tane var ama daha iyisi olmayacak. Sahte adresler arasında... 173 00:11:13,490 --> 00:11:15,590 ...ve ihbar edilenler... 174 00:11:15,620 --> 00:11:17,090 Bu yüzden hiçbir şey yapamam. 175 00:11:17,140 --> 00:11:18,210 Komutan... 176 00:11:18,230 --> 00:11:21,780 Kotayı doldurmazsanız yapamam Gestapo'yla pazarlık yapın. 177 00:11:21,900 --> 00:11:25,660 28 Yahudiye söz verdin ve 28 Yahudiyi teslim etmeli. 178 00:11:26,460 --> 00:11:28,310 Diyelim ki oraya ulaştık... 179 00:11:30,330 --> 00:11:31,770 Sonra sonuçta... 180 00:11:33,270 --> 00:11:35,090 ...tren olmaması nedeniyle... 181 00:11:35,480 --> 00:11:37,990 ...açık talimatların yokluğunda... 182 00:11:38,560 --> 00:11:40,380 Bunları bir araya toplamak mantıklı... 183 00:11:40,410 --> 00:11:42,450 ...ve bunu Paris'te halledebilirler. 184 00:11:42,910 --> 00:11:43,980 Teşekkür ederim Kommandant. 185 00:11:44,010 --> 00:11:45,850 Sana hiçbir şeyin sözünü vermiyorum, deneyeceğim. 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,530 Ama dikkatli olun, en ufak bir şey bile varsa Okulda olay olursa hiçbir şey mümkün olmayacak. 187 00:11:50,550 --> 00:11:52,960 Denetimleri artıracağız ve odaları arayın. 188 00:11:52,980 --> 00:11:56,190 Olanlardan sonra gitmiyoruz herhangi bir makasa, jilete izin vermek için... 189 00:11:56,210 --> 00:11:57,700 Sana güveniyorum. 190 00:11:58,520 --> 00:12:00,190 Komutan. 191 00:12:17,310 --> 00:12:18,840 Mösyö Kohn! 192 00:12:23,350 --> 00:12:25,020 Mösyö Kohn... 193 00:12:28,010 --> 00:12:31,390 için üzgünüm ne oldu? 194 00:12:34,830 --> 00:12:36,610 Ah, Mösyö Kohn! 195 00:12:37,300 --> 00:12:39,070 Umudumuzu canlı tutmalıyız. 196 00:12:39,310 --> 00:12:41,100 Bir kızın var. 197 00:12:41,320 --> 00:12:43,010 Sana ihtiyacı olan bir kız. 198 00:12:45,000 --> 00:12:47,540 Ona söyleyen sen mi olacaksın? annesinin öldüğünü mü? 199 00:12:54,590 --> 00:12:58,650 Merak etme. Yaşadığım sürece savaşacağım. 200 00:13:00,780 --> 00:13:03,310 Neye karşı olduğunu bilmesem de. 201 00:13:07,490 --> 00:13:08,940 Kaç çocuk var? 202 00:13:08,970 --> 00:13:10,220 Yirmi ile otuz arasında. 203 00:13:10,240 --> 00:13:12,840 Ve belki de bildiğiniz gibi, kızım da onların arasında. 204 00:13:12,860 --> 00:13:13,700 Evet biliyorum. 205 00:13:13,730 --> 00:13:17,560 Kendi kendime neden iletişime geçmeyeyim dedim. Çocukları destekleyen Yahudi örgütleri mi? 206 00:13:17,690 --> 00:13:20,040 GUIF'i kastediyorsun... Fransa İsrailoğulları Genel Birliği. 207 00:13:20,080 --> 00:13:21,220 Boches'la işbirliği yapıyorlar! 208 00:13:21,240 --> 00:13:23,340 İşbirliği yapan Yahudiler var Boches'la mı? 209 00:13:23,360 --> 00:13:25,690 Bizim de boklarımızı yemeye hakkımız var. herkes gibi. 210 00:13:25,770 --> 00:13:27,550 Hayır, WHC'yi düşünüyordum... Çocuklara Yardım için Çalışıyor. 211 00:13:27,590 --> 00:13:29,020 WHC'de iyi insanlar var. 212 00:13:29,050 --> 00:13:31,500 Ama ne yapabileceklerini göremiyorum Tutuklanan çocuklar için. 213 00:13:31,530 --> 00:13:33,590 Hiçbir şey yapamayacağımız doğru olamaz! 214 00:13:33,610 --> 00:13:35,820 Hiçbir şey yapmıyoruz Albert. 215 00:13:36,330 --> 00:13:38,920 İki aile saklanıyor Landon halkımız tarafından. 216 00:13:39,630 --> 00:13:42,630 Thomas düzenli olarak mülteci alıyor İsviçre'ye doğru. 217 00:13:42,650 --> 00:13:45,650 Kendi seviyemizde yapabileceğimiz tek şey... 218 00:13:45,670 --> 00:13:47,440 ...atmak için çalışmaktır kahrolası Boches. 219 00:13:47,470 --> 00:13:48,860 Evet, evet. 220 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 Haklısın artık değilim düz düşünüyorum. 221 00:13:53,160 --> 00:13:55,520 Boche karşıtı eylemler doğru önce gelmeli. 222 00:13:55,930 --> 00:13:59,510 Aslında Londralılar gönderdiler acil bir ricam... 223 00:14:00,170 --> 00:14:02,010 Schwartz-Concrete'i biliyor musunuz? 224 00:14:02,030 --> 00:14:04,210 Beni Aryanlaştıran Schwartz'dı. 225 00:14:04,640 --> 00:14:08,050 Ama birkaç kez sırtından kurşun yedi aylar önce. Nerede olduğunu bilmiyorum. 226 00:14:08,780 --> 00:14:10,180 Hiçbir haber alamadım. 227 00:14:10,200 --> 00:14:12,630 Kaynaklara göre Schwartz şunları sunuyor: büyük miktarda beton... 228 00:14:12,650 --> 00:14:14,770 ...Volnay askeri havaalanına. 229 00:14:14,860 --> 00:14:15,910 Bu yüzden ? 230 00:14:15,930 --> 00:14:17,840 İngilizlerin lanet olası bakımı. 231 00:14:18,310 --> 00:14:19,870 Bunu kontrol edebilir misiniz? 232 00:14:20,670 --> 00:14:22,390 Ben de burada sıkışıp kaldım. 233 00:14:22,640 --> 00:14:24,340 Peki müdürün? 234 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 Charles'ın tutuklanmasından bu yana şüpheli konumunda. 235 00:14:27,050 --> 00:14:28,650 Yani onun buna bir faydası yok. 236 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Sağ. 237 00:14:31,260 --> 00:14:32,640 Çok kötü. 238 00:14:33,980 --> 00:14:35,440 Yapabilirdim. 239 00:14:36,760 --> 00:14:38,470 Ne yapabilirsin? 240 00:14:39,630 --> 00:14:42,430 Hakkında bilgi bulun Schwartz-Beton. 241 00:14:43,490 --> 00:14:45,470 Orada çalıştım, biliyordum Schwartz iyi. sen 242 00:14:45,620 --> 00:14:47,170 bunun bir olduğuna inanıyorum bir kadın için görev? 243 00:14:47,190 --> 00:14:49,820 Daha önce seni beklemedi Görevleri yerine getiriyorum, inan bana! 244 00:14:50,110 --> 00:14:51,730 Güzel, bu acil. 245 00:14:51,800 --> 00:14:53,530 Mümkün olduğu kadar çabuk rapor verin. 246 00:14:53,960 --> 00:14:55,370 İyi olmanı dilerim. 247 00:15:00,330 --> 00:15:03,210 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Raymond'u tekrar görecek misin? 248 00:15:03,970 --> 00:15:06,950 Sanki bunu yapmaya gücüm yetmiyormuş gibi, başımıza gelenlerden sonra! 249 00:15:08,750 --> 00:15:10,290 Ve sonra... 250 00:15:10,670 --> 00:15:12,420 ...belki... 251 00:15:13,610 --> 00:15:15,830 ...eğer iyi bir bilgi getirirsem... 252 00:15:15,860 --> 00:15:18,860 ...Victor tekrar düşünebilir ailenize yardım etmek. 253 00:15:22,010 --> 00:15:25,290 Bundan haber yok mu? Çünkü yeni aldım Polis Müdürü tarafından haykırıldı. 254 00:15:25,530 --> 00:15:27,710 Yahudilere yönelik tüm bu tutuklamalarla birlikte... 255 00:15:27,730 --> 00:15:28,920 Yani hiçbir şeyin yok! 256 00:15:28,940 --> 00:15:30,370 Fazla değil. 257 00:15:31,610 --> 00:15:34,110 Belirsiz bir şey dışında okulun civarı. 258 00:15:35,100 --> 00:15:37,570 Bir tanık ünlü mavi minibüsü tanıdı. 259 00:15:38,190 --> 00:15:39,910 Baskı makinesi olan.... 260 00:15:39,930 --> 00:15:41,540 ...okulun önüne park ettim. 261 00:15:41,560 --> 00:15:43,680 Adam Crémieux'yu bir fotoğraftan tanıdı. 262 00:15:43,960 --> 00:15:46,290 Ve tahmin edin minibüsün yüklenmesine kim yardım etti! 263 00:15:46,500 --> 00:15:48,170 Maurice Thorez. 264 00:15:48,190 --> 00:15:49,270 Bundan daha iyi. 265 00:15:49,300 --> 00:15:50,510 Jandarmalar! 266 00:15:51,410 --> 00:15:53,470 Jandarma direnişçilere yardım ediyor! Bravo. 267 00:15:53,500 --> 00:15:54,950 Tanığınız saçmalıklarla dolu. 268 00:15:54,970 --> 00:15:56,740 Evet, bekleyelim çünkü işim daha bitmedi. 269 00:15:56,760 --> 00:16:01,320 Ayrıca şuna benzeyen bir adam gördüğünü söyledi. Müdür Crémieux ile sohbet ediyor. 270 00:16:02,270 --> 00:16:03,410 Bériot! Evet. 271 00:16:03,430 --> 00:16:06,430 Emin değil. Kendisine benzediğini söylüyor arkadan üç çeyrek görünümden. 272 00:16:07,790 --> 00:16:10,360 Mason olarak kayıtlı ve Cumhuriyetçi şarkılar söylüyor. 273 00:16:10,380 --> 00:16:11,780 Bu mümkün. 274 00:16:11,810 --> 00:16:13,560 Bu ipliği daha fazla çekin. TAMAM ? 275 00:16:13,590 --> 00:16:15,040 Patron! Evet ? 276 00:16:15,070 --> 00:16:18,550 Valilik listemizi istedi Tutuklanan Yahudilerin Bir kopya ister misin? 277 00:16:18,570 --> 00:16:21,890 Evet. Senin sayende olmasa da bu listeye sahibiz. 278 00:16:22,180 --> 00:16:23,160 Çünkü biliyor musun bilmiyorum ama... 279 00:16:23,180 --> 00:16:25,600 ...bunu yapmayan tek kişi sensin üç gün içinde tek bir Yahudi'yi tutukladı. 280 00:16:25,620 --> 00:16:27,150 Şansım yaver gitmedi, Patron... 281 00:16:27,180 --> 00:16:29,440 Hepsini PV'lerime yazdım. Bunları okumadın mı? 282 00:16:29,460 --> 00:16:31,210 Evet, evet, onları dikkatle okudum. 283 00:16:31,230 --> 00:16:34,020 Uzakta, uzakta, artık burada yaşamıyor bu adres... 284 00:16:34,150 --> 00:16:36,110 Bu nedir? Bir sorunun var Yahudileri tutuklamak falan mı? 285 00:16:36,130 --> 00:16:39,270 Hayır, özellikle değil, Patron. Her şey PV'lerde. 286 00:16:39,660 --> 00:16:43,740 Hayır, bu sorumu cevaplamıyor. Bir sorununuz olup olmadığını sordum. 287 00:16:43,760 --> 00:16:47,320 Emirlere uyuyorum. HAYIR! Hayır, emirlere uymuyorsun. 288 00:16:47,460 --> 00:16:51,240 Bizim işimiz Yahudileri tutuklamak, değil PV'leri yazın. Bu açık mı? 289 00:16:51,260 --> 00:16:53,300 Peki ya sen, dün biraz yayınladın! 290 00:16:53,330 --> 00:16:55,430 Kız ve annesi. 291 00:16:57,430 --> 00:17:00,800 Bunun, bunun, bununla hiçbir ilgisi yok... 292 00:17:01,200 --> 00:17:03,270 Onlar Yahudi değildi, yanılmışım. 293 00:17:03,300 --> 00:17:06,110 Bu beni şaşırttı, jandarmalar onları yeniden tutukladı. 294 00:17:06,290 --> 00:17:07,850 Ne! 295 00:17:08,230 --> 00:17:12,020 Bir komşu tarafından ihbar edildiler okula kendi isteğiyle geldi. 296 00:17:12,050 --> 00:17:13,730 Görünüşe göre sahte evrakları vardı. 297 00:17:13,750 --> 00:17:17,740 Dinle, eğer bir şansımız olsun istiyorsak çocukları geri almak için... 298 00:17:17,760 --> 00:17:21,020 ...kesinlikle vermek gerekli Almanlara iyi niyet vaatleri. 299 00:17:21,110 --> 00:17:23,280 Gerçekten bir şans var mı? 300 00:17:23,300 --> 00:17:26,130 Evet, Belediye Başkanı gerçekten iyimser. 301 00:17:26,510 --> 00:17:30,660 Alman komutan konuştu tek bir vagon. 302 00:17:30,680 --> 00:17:32,740 Azaltmak gerekli olacak bagaj. 303 00:17:32,770 --> 00:17:35,590 Aile başına on kilodan fazla değil. 304 00:17:35,610 --> 00:17:38,450 On kilo. Aile başına 10 kilo! 305 00:17:38,870 --> 00:17:39,940 Bu bir şaka! 306 00:17:39,960 --> 00:17:40,940 Mösyö Goldmund! 307 00:17:40,960 --> 00:17:43,620 Bagaj ne olacak burada mı kaldı? 308 00:17:43,640 --> 00:17:45,820 Hedef hakkında daha fazla bilgi alabilir miyiz? 309 00:17:45,840 --> 00:17:46,660 Hayır. 310 00:17:46,690 --> 00:17:48,310 Bir polis Alsas'tan bahsetti. 311 00:17:48,460 --> 00:17:52,510 Bunu gerçekten bilmiyorum. ... Başka bir nokta... 312 00:17:53,550 --> 00:17:57,350 Polis gelecek ve tüm nesneleri geri al... 313 00:17:59,380 --> 00:18:02,180 Günaydın... Müfettiş Marchetti. Valilik beni gönderdi. 314 00:18:02,200 --> 00:18:04,280 Pekâlâ, Mösyö, içeri girebilirsiniz. 315 00:18:06,150 --> 00:18:07,830 Teşekkür ederim. 316 00:18:46,170 --> 00:18:47,600 Ayrılmak. 317 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 Teşekkür ederim. 318 00:18:50,330 --> 00:18:51,860 ...Müfettiş Marchetti. 319 00:18:51,880 --> 00:18:53,820 Villeneuve Polisi'ni ben yönetiyorum. 320 00:18:54,200 --> 00:18:55,280 Sizin için ne yapabilirim ? 321 00:18:55,300 --> 00:18:57,680 Yid muhbirlerimden biri tutuklandı bu sabah annesiyle birlikte.. 322 00:18:57,710 --> 00:18:59,290 ...hizmetiniz tarafından 323 00:18:59,310 --> 00:19:01,000 ...içerideler, oradalar... 324 00:19:01,030 --> 00:19:02,360 Yani? 325 00:19:02,380 --> 00:19:04,620 Peki, eğer gidebilirlerse sevinirim. 326 00:19:04,700 --> 00:19:07,510 Kimse yazılı emir olmadan ayrılamaz Sous-Préfet'ten. 327 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Dinle, anladığını sanmıyorum. 328 00:19:10,390 --> 00:19:13,860 Bu kız bir soruşturmada bana yardım ediyor. Adli Polis'te önemli bir soruşturma. 329 00:19:14,160 --> 00:19:16,550 Ve sana söylüyorum, umrumda değil soruşturmanız hakkında! 330 00:19:16,580 --> 00:19:18,860 Üstlerime ve Sous-Préfet'e itaat ediyorum. 331 00:19:18,880 --> 00:19:20,050 Bu açık mı? 332 00:19:20,070 --> 00:19:23,480 Dinle, bu kızlar Belçikalı. Onları tutuklamaya hakkınız yoktu. 333 00:19:24,300 --> 00:19:27,100 Yids söz konusu olduğunda, sanırım tüm haklara sahibiz. 334 00:19:27,720 --> 00:19:30,800 Neden öyle olduğunu merak etmeye başlıyorum bu kızla çok ilgileniyorum. 335 00:19:35,430 --> 00:19:38,340 Şu kişiden haber alacaksınız: Sous-Préfet. Bunu garanti ederim. 336 00:19:39,780 --> 00:19:42,810 Benim adım Morel, M O R E L. 337 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 Not aldım, teşekkür ederim. 338 00:19:45,130 --> 00:19:46,930 Aptal polis! 339 00:20:14,710 --> 00:20:15,830 Yardımcı olabilir miyim ? 340 00:20:15,850 --> 00:20:18,840 İyi günler. Mösyö Schwartz'ı görmek istiyorum. Satılık tavuklarım var. 341 00:20:18,900 --> 00:20:20,350 Tavuklar benim işim, bir bakayım. 342 00:20:20,370 --> 00:20:22,470 Hayır, onu gerçekten görmem lazım. 343 00:20:22,500 --> 00:20:25,880 Onu tanıyorum. ile çok zor tavuk önemli. Ona Marie olduğunu söyle. 344 00:20:28,060 --> 00:20:30,060 Bir dakika bekleyin. 345 00:20:49,580 --> 00:20:52,270 Üzgünüm, istemediğini söyledi şu anda tavuk var mı? 346 00:20:53,170 --> 00:20:55,240 Ona adımı söylediğinde bile mi? 347 00:20:56,160 --> 00:20:58,630 Özellikle ona senin adını söylediğimde. 348 00:21:06,100 --> 00:21:08,190 Madam, lütfen... Madam! 349 00:21:08,530 --> 00:21:10,040 Ne yapıyorsunuz hanımefendi? 350 00:21:10,070 --> 00:21:11,670 Buraya geri dön! 351 00:21:11,870 --> 00:21:13,980 Mösyö, polisi aramamı ister misiniz? 352 00:21:14,010 --> 00:21:15,880 Hayır, hayır. Önemli değil. 353 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 Onun yerine çay yap. Çok iyi, Mösyö. 354 00:21:22,890 --> 00:21:24,970 O halde tavuğu sevmiyorsun! 355 00:21:25,770 --> 00:21:27,530 Jeannine burada olabilirdi! 356 00:21:27,560 --> 00:21:31,260 Hayır, hayır. Öyle bir ihtimal yok. İki saat onun gitmesini bekledim. 357 00:21:34,260 --> 00:21:36,660 Uzun zamandır burada değildim. 358 00:21:37,390 --> 00:21:39,600 Mayıs 1940. Ondan sonra sen bana geldin. 359 00:21:40,570 --> 00:21:43,160 Buraya konuşmaya mı geldin? eski güzel günler mi? 360 00:21:49,850 --> 00:21:51,160 Nasılsın ? 361 00:21:51,180 --> 00:21:53,410 Nefes aldığım zamanlar dışında iyi. 362 00:21:56,000 --> 00:21:57,400 Neden gelmedin? 363 00:21:57,430 --> 00:21:58,610 Ne zaman ? 364 00:21:58,630 --> 00:22:01,730 Sana sırtındaki kurşunun olduğunu söylediğimde benim için hiçbir şeyi değiştirmedi. 365 00:22:03,500 --> 00:22:07,650 Çünkü beni silmeni istemedim. beni tuvalete götür, bandajla. 366 00:22:07,670 --> 00:22:09,340 Peki ya isteseydim? 367 00:22:14,350 --> 00:22:16,560 Hayır, hayır, bırak gitsin. Ben dökeceğim. 368 00:22:18,660 --> 00:22:21,740 Kusura bakmayın Mösyö, ama yapamam Sanırım Madam uzun sürecek. 369 00:22:22,520 --> 00:22:24,050 En fazla yirmi dakika. 370 00:22:24,800 --> 00:22:26,170 Teşekkür ederim. 371 00:22:28,840 --> 00:22:30,770 Verimli, bu hizmetçi! 372 00:22:32,230 --> 00:22:34,090 Ne arıyorsun Marie? 373 00:22:35,400 --> 00:22:38,310 Aylar sonra buraya uğramazsın. Aklımda belirli bir şey olmadan. 374 00:22:42,670 --> 00:22:44,400 Sadece senden haber almak istedim. 375 00:22:45,250 --> 00:22:46,330 Aynen böyle! 376 00:22:46,350 --> 00:22:48,010 Evet, böyle. 377 00:22:58,260 --> 00:22:59,780 Ben istedim... 378 00:23:02,030 --> 00:23:03,320 Kusura bakmayın, sizi rahatsız ettim. 379 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 HAYIR! 380 00:23:05,050 --> 00:23:06,390 Çay için teşekkür ederim. 381 00:23:06,420 --> 00:23:07,950 Güle güle. 382 00:23:31,670 --> 00:23:34,700 Sarah, yürümemen gerekiyor gündüzleri zemin katta. 383 00:23:35,190 --> 00:23:37,630 İkinci kata çıksan daha iyi olur. 384 00:23:38,470 --> 00:23:39,800 Madam burada değil mi? 385 00:23:39,970 --> 00:23:42,620 Hayır, bu gece dönüyor. 386 00:23:44,620 --> 00:23:47,770 Artık bilmiyorum... ilk randevum saat kaçta? 387 00:23:47,800 --> 00:23:49,270 Bir saat içinde. 388 00:23:49,420 --> 00:23:51,240 Ne yapıyorsun ! 389 00:23:57,060 --> 00:24:00,320 Başka hiçbir şey düşünmedim bu sabahtan beri. 390 00:24:05,890 --> 00:24:08,710 Belçikalı bir Yahudi almak istiyorsun okuldan mı çıktın? 391 00:24:09,030 --> 00:24:11,300 Bir kısmını dışarı çıkarmak için diğerlerini içeri almalıyız. 392 00:24:12,250 --> 00:24:14,670 Hala 23'te takılıp kaldığını belirtebilirim. 393 00:24:15,040 --> 00:24:17,440 Tam da bu, daha fazla içeri girmek için. 394 00:24:19,090 --> 00:24:21,170 Seni pek takip etmiyorum. 395 00:24:22,200 --> 00:24:25,160 İki Yid... Benim yanımda argo kullanmaktan kaçının Marchetti. 396 00:24:26,780 --> 00:24:28,250 Affedersin. 397 00:24:28,420 --> 00:24:30,280 Sahte evrakları vardı mükemmel kalitede. 398 00:24:30,310 --> 00:24:32,790 Eğer onları satan kişiyi bulabilirsek... 399 00:24:32,820 --> 00:24:35,700 ...kesinlikle bizi yönlendirecektir diğer Yahudilere. 400 00:24:35,950 --> 00:24:37,830 Diğer birçok Yahudi, anlıyor musun? 401 00:24:38,070 --> 00:24:40,750 Onları nasıl havaya uçurursun? onların tedarikçisi mi? 402 00:24:40,940 --> 00:24:43,420 Onları serbest bırakacağımıza söz vereceğiz. 403 00:24:43,870 --> 00:24:46,870 Eğer yeterli sayıda kişiyi tutuklayabilirsek Yahudiler onlar aracılığıyla. 404 00:24:47,400 --> 00:24:49,410 Ama bunu onlara elbette söylemiyoruz. 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,380 Peki kızın konuşacağından emin misin? 406 00:24:52,840 --> 00:24:54,300 Hayır. 407 00:24:54,620 --> 00:24:58,160 Kız hiçbir şey bilmiyor. Serbest bırakmamız gereken anne. 408 00:24:59,230 --> 00:25:01,580 Sahteciyi tanıyanın o olduğuna eminim. 409 00:25:02,240 --> 00:25:04,840 Eğer istediğin anneyse, o zaman sorun yok. 410 00:25:07,740 --> 00:25:10,810 Çünkü dürüst olacağım sen, Marchetti... 411 00:25:11,590 --> 00:25:14,540 Bahsedilen bir polis raporu var bu kızları serbest bırakmıştın... 412 00:25:14,560 --> 00:25:16,310 ...biraz fazla kolay. 413 00:25:17,610 --> 00:25:19,650 Herkes hata yapabilir değil mi? 414 00:25:20,780 --> 00:25:22,220 Elbette. 415 00:25:22,900 --> 00:25:26,260 Ama eğer kızı serbest bırakmana izin verirsem, bu dedikoduya neden olur. 416 00:25:26,860 --> 00:25:28,650 Görüyor musun? 417 00:25:29,750 --> 00:25:31,930 Sana söylüyorum, ihtiyacım olan anne bu. 418 00:25:32,780 --> 00:25:34,690 Sadece birkaç saatliğine, hepsi bu. 419 00:25:36,880 --> 00:25:38,600 Mükemmel. 420 00:25:45,480 --> 00:25:46,810 Çantayı alabilir miyim? 421 00:25:48,260 --> 00:25:49,890 Biraz ağır. 422 00:25:51,170 --> 00:25:52,970 Benim için buraya koyabilirsin. 423 00:25:53,670 --> 00:25:55,340 Şu ikisiyle. 424 00:26:26,410 --> 00:26:27,960 Mösyö Kohn. 425 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 Haham Kadiş mi dedi? Evet. 426 00:26:31,120 --> 00:26:33,700 Bana yardımcı olacağını düşündüm. Aslında olmadı. 427 00:26:46,870 --> 00:26:49,640 İşte orada. İnsanlar ayırıyor onların eşyaları. 428 00:26:50,190 --> 00:26:52,170 Bu işe gönül veriyorlar. 429 00:26:53,160 --> 00:26:54,540 Ve sen seninkini ayırmıyor musun? 430 00:26:54,560 --> 00:26:56,890 Zaten on kilodan az kilom var. 431 00:26:57,400 --> 00:27:00,060 Hapishane, oraya buraya transferler... 432 00:27:02,900 --> 00:27:04,480 Seni jandarmayla gördüm. 433 00:27:04,510 --> 00:27:08,230 Jandarma mı? Evet, ona bir şey verdin. Para ? 434 00:27:08,390 --> 00:27:09,910 Yanılıyorsun. 435 00:27:11,260 --> 00:27:13,550 Artık onu giymiyorsun evlilik yüzüğü, Mösyö Kohn. 436 00:27:15,130 --> 00:27:17,330 Marianna öldüğünde çıkarmıştım. 437 00:27:20,730 --> 00:27:23,790 TAMAM. Yüzüğümü jandarmaya verdim. 438 00:27:24,300 --> 00:27:25,380 Neden ? 439 00:27:25,400 --> 00:27:26,980 Bu çok tuhaf... Bir sorgulama diyebiliriz. 440 00:27:27,010 --> 00:27:30,430 Ah hayır, hiç de değil. Sadece bu yüzden beni şaşırttı, hepsi bu. 441 00:27:32,550 --> 00:27:37,160 Sophie şeker hastası. Onun şekere ihtiyacı var, o yüzden ben Kendisine biraz vermesi için bu jandarmaya rüşvet verdi. 442 00:27:38,110 --> 00:27:40,650 Affedersin. Gerçekten bilmiyordum... Ama neden bana sormadın? 443 00:27:40,990 --> 00:27:44,760 Onun şekerini alabilirdim evlilik yüzüğünüze mal olmadan. 444 00:27:45,130 --> 00:27:48,060 Bu hoş, ama biliyorsun, sen asla kendinizden daha iyi hizmet edilmez. 445 00:27:48,920 --> 00:27:50,270 Evet. 446 00:27:52,140 --> 00:27:53,630 Teşekkür ederim. 447 00:28:17,830 --> 00:28:19,670 Durumun kötü değil. 448 00:28:19,870 --> 00:28:21,690 Seni işe alabileceğim. 449 00:28:22,100 --> 00:28:23,940 Yahudileri mi ele alıyorsun? 450 00:28:24,360 --> 00:28:25,700 Eğer dürüstlerse. 451 00:28:25,750 --> 00:28:27,750 Benden çok fazla şey isteme, ha! 452 00:28:29,720 --> 00:28:31,580 Raymond'la işler nasıl gitti? 453 00:28:36,140 --> 00:28:38,890 Reddetti. İstemediğini söyledi buna dahil olmak. 454 00:28:41,720 --> 00:28:42,920 Bu beni şaşırtmadı. 455 00:28:42,940 --> 00:28:45,280 O kötü bir adam değil. ama o kadar bencil ki... 456 00:28:45,580 --> 00:28:48,270 Sırtına kurşun sıkmayı düşündüm onu biraz değiştirmiş olabilir. 457 00:28:48,410 --> 00:28:50,630 Ne söyleyeceğiz Victor yarın mı? 458 00:28:50,650 --> 00:28:52,120 Doğrusu! 459 00:28:52,150 --> 00:28:54,460 Öyle zamanlar vardır ki en iyi politika! 460 00:28:58,830 --> 00:29:00,900 Kelepçeleri çıkarabilirsiniz. 461 00:29:08,720 --> 00:29:11,030 Bu teslimat makbuzunu imzalayın. 462 00:29:12,020 --> 00:29:13,810 Şef ısrar ediyor. 463 00:29:14,670 --> 00:29:16,800 Onu iki saat sonra geri götüreceğim. 464 00:29:17,010 --> 00:29:18,560 Teşekkür ederim. 465 00:29:21,120 --> 00:29:23,100 Oturabilirsin. 466 00:29:26,810 --> 00:29:28,900 Kendine ne olduğunu soracaksın burada işin var değil mi? 467 00:29:28,930 --> 00:29:30,420 Biraz. 468 00:29:33,530 --> 00:29:35,100 Sana yardım etmek isterim. 469 00:29:35,420 --> 00:29:37,130 Ah, sende bir şey olduğunu gördüm kızım için, 470 00:29:37,160 --> 00:29:40,060 Ama artık polis bunu başardı Yahudi olduğumuzu biliyoruz. 471 00:29:40,080 --> 00:29:42,070 Sana sahte evrakları satan adam... 472 00:29:42,090 --> 00:29:44,170 Eğer onu bana verirsen ve sanırım Seni dışarı çıkarabilirim. 473 00:29:44,190 --> 00:29:45,860 Rita ve sen. 474 00:29:47,510 --> 00:29:49,190 Sonra da diğer Yahudileri tutuklayacaksınız. 475 00:29:49,210 --> 00:29:51,240 Evet, diğer Yahudileri tutuklardım! 476 00:29:52,210 --> 00:29:55,980 Yani daha sonra yürüyeceğinizi düşünüyorsunuz kutlamak için Rita'yla birlikte Bahçelerde. 477 00:29:56,730 --> 00:29:58,790 Onu pek iyi tanımıyorsun. 478 00:29:59,870 --> 00:30:01,750 Hiçbir şey söylemeye gerek yok. 479 00:30:01,780 --> 00:30:03,250 Affedersin ? 480 00:30:03,770 --> 00:30:07,220 Bana kaçakçıyı ver ama verme Rita'ya söyle. Bu bizim özel anlaşmamız. 481 00:30:08,790 --> 00:30:10,690 Görüyorsun, onu o kadar da kötü tanımıyorum. 482 00:30:13,720 --> 00:30:16,050 Sözümü tutacağımı nereden biliyorsun? 483 00:30:16,740 --> 00:30:20,760 Evrakların yok, evin havaya uçmuş. Tekrar düşünmelisiniz... 484 00:30:21,860 --> 00:30:23,980 Eğer Rita'yla konuşursan, Bir an önce göreceğim. 485 00:30:25,120 --> 00:30:27,320 Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum. 486 00:30:29,850 --> 00:30:32,870 Yani tüm bunların sonunda, Rita'ya ne diyeceğim? 487 00:30:35,160 --> 00:30:37,100 Eminim bir şeyler düşüneceksin. 488 00:30:38,240 --> 00:30:40,870 Şimdi öğrenmenin zamanı olabilir ona hikayeler anlatmak için, değil mi? 489 00:30:41,580 --> 00:30:43,170 İnanmıyor musun? 490 00:30:55,910 --> 00:30:57,380 Marie! 491 00:30:58,800 --> 00:31:00,230 Marie! 492 00:31:07,760 --> 00:31:09,720 Burada olmayacağından korkuyordum. 493 00:31:10,520 --> 00:31:12,170 Burada ne yapıyorsun ? 494 00:31:12,280 --> 00:31:14,560 Sana tavuklarını geri getirmeye geldim. Onları unuttun. 495 00:31:14,640 --> 00:31:16,680 Hayır, onları saklayabilirsin. 496 00:31:18,130 --> 00:31:20,850 Hayır, gerçekten ne olduğunu bilmek istedim şimdi bana söylemeye geldin. 497 00:31:21,170 --> 00:31:23,660 Senden haber istedim, söyledim. 498 00:31:24,320 --> 00:31:26,020 Telefon edebilirdin. 499 00:31:27,280 --> 00:31:28,880 Hayır, seni görmek istedim. 500 00:31:29,300 --> 00:31:30,800 Ve seni gördüm... 501 00:31:31,590 --> 00:31:33,050 ...o halde eve git! 502 00:31:34,540 --> 00:31:37,010 Biliyorsun, bu benim için kolay değil buraya gelmek. 503 00:31:37,780 --> 00:31:40,840 Bana bir kase çorba ikram edebilirsin. Şimdi yapamam! 504 00:31:41,440 --> 00:31:44,150 Demek şimdi yıkamaya hazırdın ve beni sil, şimdi yapamazsın! 505 00:31:46,070 --> 00:31:47,630 Raymond! 506 00:31:50,440 --> 00:31:52,570 Peki bu nasıl bir sürpriz! 507 00:31:54,270 --> 00:31:56,000 Fikrini mi değiştirdin? 508 00:31:56,940 --> 00:31:59,010 Evet evet fikrimi değiştirdim. 509 00:31:59,260 --> 00:32:00,940 Bunları benden al. 510 00:32:10,620 --> 00:32:12,810 Önce tam olarak ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor betonun doğası. 511 00:32:12,840 --> 00:32:14,080 Bu imkansız. 512 00:32:14,100 --> 00:32:16,060 Fabrikanın yanına gitmem gerekecekti. 513 00:32:16,470 --> 00:32:18,810 Jeannine ile tavuğun dişlerini çekmek gibi olurdu. 514 00:32:19,990 --> 00:32:21,950 Veya evrakları arasında arama yapın. 515 00:32:22,200 --> 00:32:24,810 Evet, evet. Bu iyi olurdu. 516 00:32:25,480 --> 00:32:28,210 Raymond, hala bir soru var Sormam gerekiyor. 517 00:32:29,030 --> 00:32:31,230 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 518 00:32:31,900 --> 00:32:33,320 Ne önemi var? 519 00:32:33,460 --> 00:32:35,290 Önemli olan sadece sonuç, değil mi? 520 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 Belki sizin dünyanızda, ama benimkinde değil. 521 00:32:37,800 --> 00:32:40,700 Evet. Ama eğer sana yardım etmemi istiyorsan, benim kendi evimde yaşadığımı kabul etmelisin. 522 00:32:44,490 --> 00:32:47,150 Ayrılmadan önce Marie ile yalnız konuşmak istiyorum. 523 00:32:48,880 --> 00:32:50,620 Koşullar göz önüne alındığında... 524 00:32:52,940 --> 00:32:54,590 Seni bırakacağım. 525 00:33:02,460 --> 00:33:04,100 Yani bunun içindi! 526 00:33:04,900 --> 00:33:06,470 Hayır, sadece bu değil. 527 00:33:08,380 --> 00:33:09,810 Dinlemek ! 528 00:33:11,080 --> 00:33:12,830 Artık olmayan sendin beni görmek istedi. 529 00:33:14,460 --> 00:33:16,180 Artık olmayan sendin beni görmek istedi. 530 00:33:16,210 --> 00:33:17,930 Rolleri tersine çevirmeyin. 531 00:33:19,560 --> 00:33:23,690 Tamam, sanırım onaylayıcı bir şey buldum havaalanı hikayesi... neler oluyor? 532 00:33:24,950 --> 00:33:26,300 Bilmiyorum. 533 00:33:28,190 --> 00:33:30,460 olmayacağımdan eminsin Crémieux'nün arkadaşları tarafından mı öldürüldü? 534 00:33:30,480 --> 00:33:32,550 Neden bu oyunu oynuyorsun? 535 00:33:33,270 --> 00:33:36,520 Kendiniz için korkuyorsanız veya Jeannine... 536 00:33:37,510 --> 00:33:39,060 ...hiçbir şey seni bunu yapmaya zorlamaz. 537 00:33:39,270 --> 00:33:40,870 Merak etme, yapacağım. 538 00:33:41,710 --> 00:33:43,950 Nedeni için değil, ki bu gülünç... 539 00:33:44,500 --> 00:33:46,330 ...ama güzel gözlerin için. 540 00:33:46,350 --> 00:33:48,110 Ki hala güzel buluyorum. 541 00:33:49,620 --> 00:33:51,690 Bunu yapacağım çünkü sıkıldım Marie. 542 00:33:52,580 --> 00:33:54,740 Ne kadar sıkıldığımı bir bilseniz! 543 00:34:12,680 --> 00:34:14,350 Nasılsın ? 544 00:34:14,860 --> 00:34:16,830 İyi bir gün geçirdin mi? 545 00:34:18,480 --> 00:34:20,260 Gerçekten bazı sorular soruyorsun! 546 00:34:21,060 --> 00:34:24,270 Güzel bir gün geçirdiğimi nasıl hayal edersin? okulda olan biten her şeyle birlikte! 547 00:34:24,380 --> 00:34:27,690 Güzel, peki sormamaya ne dersin? o zaman herhangi bir şey. 548 00:34:34,420 --> 00:34:36,680 Bu sabah bir kadın intihar etti. 549 00:34:37,330 --> 00:34:38,990 Bir anne. 550 00:34:39,170 --> 00:34:42,990 Daniel, senin sevgilinle seviştiğini küçük Yahudi beni ilgilendirmez... 551 00:34:43,420 --> 00:34:45,370 ...bunun adil bir oyun olduğunu söylüyorum. Ama selam! 552 00:34:45,390 --> 00:34:48,550 Ama açık konuşayım. kabul etmeyeceğim bana aptalmışım gibi davranıyorsun. 553 00:34:48,580 --> 00:34:50,320 Senin yaptığın da tam olarak buydu aylardır. 554 00:34:50,340 --> 00:34:52,680 Evet ! Ben daha iyi yalan söyledim bundan daha fazlası, değil mi? 555 00:34:52,710 --> 00:34:54,510 Bununla övünüyor musun? 556 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 Daniel! 557 00:34:59,920 --> 00:35:02,120 Yeni bir temele başladık, değil mi? 558 00:35:03,810 --> 00:35:07,470 Gerçek samimiyetin temeli, ifade senindi... 559 00:35:07,930 --> 00:35:10,670 Her şeyi kabul ediyorum, seni suçlamıyorum... 560 00:35:11,380 --> 00:35:13,710 Peki gerçek samimiyet nerede? 561 00:35:15,670 --> 00:35:18,600 Daniel, eğer gitmemi istiyorsan, söyle bana, gideyim. 562 00:35:18,630 --> 00:35:20,410 Ama hayır... 563 00:35:24,830 --> 00:35:26,690 Affedersiniz. 564 00:35:28,730 --> 00:35:31,400 Senden tek isteğim Sarah'a göz kulak olman. 565 00:35:33,700 --> 00:35:35,640 Bana güvenebilirsin. 566 00:35:41,520 --> 00:35:42,730 Akşam yemeğine kalmıyor musun? 567 00:35:42,760 --> 00:35:46,550 Hayır, okula gitmem gerekiyor. Bazı ciddi vakalar var. 568 00:35:46,580 --> 00:35:48,570 Astım, anjina... 569 00:35:48,950 --> 00:35:51,790 Jandarma Komutanı yardım etmem için beni aradı. 570 00:35:52,820 --> 00:35:54,900 Yarın görüşürüz mü? 571 00:35:56,630 --> 00:35:57,930 Evet. 572 00:35:57,950 --> 00:35:59,780 Yarın görüşürüz. 573 00:36:06,230 --> 00:36:09,590 Bravo, Marchetti. Yedisi birden, Grimm masalındaki gibi. 574 00:36:09,620 --> 00:36:10,810 Bilmiyorum. 575 00:36:10,840 --> 00:36:12,600 Sana bir kopyasını ödünç vereceğim. 576 00:36:15,700 --> 00:36:18,060 Farkında mısın, tek bölge biziz Nord Jura'nın... 577 00:36:18,360 --> 00:36:21,000 ...kotamızı doldurmak için. Préfet ellerimden yemek yiyecek. 578 00:36:21,020 --> 00:36:22,800 Kotanın bile üzerindeyiz. 30. 579 00:36:22,820 --> 00:36:25,090 Hayır, aslında 28, Mösyö le Sous-Préfet. 580 00:36:25,120 --> 00:36:27,600 Hayır, hayır. Seni temin ederim ki 30, Üç kez saydım. 581 00:36:27,620 --> 00:36:30,410 Evet ama ikisini serbest bırakmam gerekiyor Kaçakçıyı bize veren Yahudiler. 582 00:36:30,430 --> 00:36:32,350 Pazarlık buydu. 583 00:36:32,380 --> 00:36:34,370 Ben söz verdim. 584 00:36:34,390 --> 00:36:38,280 Bir Yahudi! Yahudilerin olduğunu düşünüyorsun sözünü tutan insanlar? 585 00:36:38,970 --> 00:36:41,830 Kesinlikle onlar gibi davranmaktan kaçınmalıyız. 586 00:36:42,470 --> 00:36:43,900 Aradığın kız bu! 587 00:36:43,920 --> 00:36:45,390 Değil mi? 588 00:36:45,700 --> 00:36:46,970 Anne ve kızı. 589 00:36:47,000 --> 00:36:48,400 Hayır, hayır, bu imkansız Marchetti. 590 00:36:48,430 --> 00:36:50,820 Préfet'e zaten duyurdum kotanın üzerindeyiz. 591 00:36:50,840 --> 00:36:53,230 En az 29, 28'e inemiyorum. 592 00:36:54,110 --> 00:36:57,060 İyi, peki kız... bu aramızda kalacak. 593 00:36:57,150 --> 00:36:58,610 Ama çok fazla sormayın. 594 00:36:58,640 --> 00:37:00,020 Mösyö le Sous-Préfet! 595 00:37:00,040 --> 00:37:03,170 Marchetti, eğer daha ileri gitmek istersen, nasıl davranacağını bilmelisin. 596 00:37:04,120 --> 00:37:07,140 Veya tutuklayacak başka bir Yahudi bulun önümüzdeki iki saat içinde. 597 00:37:18,800 --> 00:37:20,590 İyi günler. İyi günler. 598 00:37:23,460 --> 00:37:24,890 İyi günler. İyi günler. 599 00:37:24,990 --> 00:37:27,060 Madam Morhange'yi görmek istiyorum lütfen. 600 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Neden ? 601 00:37:28,110 --> 00:37:29,840 Ona bazı çizimler vermek için. 602 00:37:31,120 --> 00:37:32,770 O orada. 603 00:37:33,050 --> 00:37:34,660 Lucienne! Aşağıda işler nasıl gidiyor? 604 00:37:34,690 --> 00:37:38,880 Yıkadığın tüm çamaşırlar çok zor bir saat içinde kirlendi! 605 00:37:39,520 --> 00:37:41,830 Biliyorsun, çok var gerçekten başıboş olanlar. 606 00:37:42,630 --> 00:37:45,110 Bazı çizimler getirdim ve ebeveynleri için notlar. 607 00:37:45,140 --> 00:37:47,920 Bu iyi, onları teslim edeceğim. Mutlu olacaklar. 608 00:37:47,940 --> 00:37:49,760 Onlar neler ? Bunlar çocukların çizimleri. 609 00:37:49,780 --> 00:37:51,860 Çocuklar! Evet yenileri. 610 00:37:51,880 --> 00:37:53,960 Bir süre sonra onları sana getireceğim. Teşekkür ederim ! 611 00:37:53,990 --> 00:37:55,850 Biraz uyuyacağım, Yoruldum. 612 00:37:55,870 --> 00:38:00,500 Evet Lucienne, sana teşekkür etmek istedim. bizim için yaptığın her şey için. 613 00:38:01,870 --> 00:38:03,740 Bunu yapabilecek kapasitede olduğundan emin değildim. 614 00:38:03,760 --> 00:38:06,520 Küçük Sophie Kohn'a kim söyleyecek? annesinin öldüğünü mü? 615 00:38:06,550 --> 00:38:08,090 Babası sanırım. 616 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 Çok iyi. 617 00:38:09,710 --> 00:38:11,840 Lucienne, şeker aldı mı? 618 00:38:11,870 --> 00:38:14,570 Şekeri mi? Ama orada şeker yok! 619 00:38:14,980 --> 00:38:17,660 Bir jandarma ona şeker getirecekti. Şeker hastası. 620 00:38:17,690 --> 00:38:18,980 Emin misin ? 621 00:38:19,010 --> 00:38:23,820 Tüm hastalıkların envanterini çıkardık, Sophie'nin yalnızca burun damlasına ihtiyacı vardı, hepsi bu. 622 00:38:24,710 --> 00:38:26,610 Bir Jandarma ona hiçbir şey getirmedi mi? 623 00:38:26,630 --> 00:38:29,300 Hayır, onun şeker hastası olduğunu sana kim söyledi? 624 00:38:31,320 --> 00:38:33,280 Ah, yanılmış olmalıyım. 625 00:38:33,360 --> 00:38:35,160 Sonra görüşürüz. 626 00:38:52,550 --> 00:38:56,220 Tutuklanacak birini bulamadığını söyleme bana Bu dosyalardaki Yahudi. Bunlar ne ? 627 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Fransız Yahudileri! 628 00:38:57,400 --> 00:38:59,560 Fransız Yahudilerini toplamaya gidemeyiz. 629 00:38:59,970 --> 00:39:02,360 Sana küçük bir kahve getirmemi ister misin? Mösyö Marchetti mi? 630 00:39:02,380 --> 00:39:04,000 Üzgün ​​görünüyorsun! 631 00:39:04,030 --> 00:39:06,570 Evet, teşekkürler Henriette. bu iyi bir fikir. 632 00:39:06,790 --> 00:39:08,240 Sigaralarımı gördün mü Henriette? 633 00:39:08,260 --> 00:39:09,870 Buradalar. 634 00:39:12,650 --> 00:39:14,280 Normalde perşembe günleri asla gelmezsin. 635 00:39:14,310 --> 00:39:17,830 Genellikle perşembe günleri belediye başkanında olurum. ama bu hafta bana ihtiyaçları yoktu. 636 00:39:17,960 --> 00:39:19,530 Neden sana ihtiyaçları olmadı? 637 00:39:19,550 --> 00:39:23,610 Çünkü karısının kuzeni geldi Pazartesi günü ve o yardım edecek. 638 00:39:23,690 --> 00:39:25,520 Yani anlıyorum... 639 00:39:26,730 --> 00:39:28,500 Bu küçük kuzeni gördün mü? 640 00:39:28,530 --> 00:39:31,860 İki kapı arasında, Madam'la birlikte. Çok utangaçtı. 641 00:39:32,210 --> 00:39:34,620 Ya da belki onları rahatsız ettim, Gerçekten bilmiyorum. 642 00:39:35,650 --> 00:39:37,250 Onu tarif edebilir misin? 643 00:39:37,270 --> 00:39:41,690 Yaklaşık 20 yaşında, çok sarışın, mavi gözlü, hoş görünüşlü. 644 00:39:43,600 --> 00:39:44,840 Dur Henriette. 645 00:39:44,860 --> 00:39:46,380 Bekle lütfen. 646 00:39:46,410 --> 00:39:49,370 Philippe, bana dosyayı getir Sarah Meyer, lütfen. 647 00:39:49,400 --> 00:39:51,130 M E Y E R. 648 00:39:52,840 --> 00:39:54,300 Kim bu? 649 00:39:54,600 --> 00:39:57,280 Biraz şımarık bir Yahudi kadın Larchers'ta çalıştı 650 00:39:57,640 --> 00:40:00,230 Geçen yıl tutuklandı. Daha yeni serbest bırakıldı. 651 00:40:00,420 --> 00:40:01,970 Burada. Teşekkürler. 652 00:40:02,000 --> 00:40:03,770 Bu listelerden birinde yer aldı. 653 00:40:06,690 --> 00:40:08,330 Belki bu odur? 654 00:40:10,220 --> 00:40:12,270 Sorun çıkarmayacaksın onun için mi? 655 00:40:12,300 --> 00:40:15,580 Hayır, hayır. Endişelenme Henriette. Teşekkür ederim. 656 00:40:34,350 --> 00:40:36,410 Sadece minimumu alın. 657 00:40:54,600 --> 00:40:56,140 Mösyö le Maire! 658 00:40:58,170 --> 00:41:01,570 Bir hastalığı var. onu sordum tahliye edilecek, ancak şu ana kadar bir başarı sağlanamadı. 659 00:41:02,220 --> 00:41:03,940 Hangi amaçla? 660 00:41:04,400 --> 00:41:06,130 Dinlenmeniz gerekiyor Mösyö. 661 00:41:06,980 --> 00:41:08,780 Mösyö le Maire! 662 00:41:15,020 --> 00:41:17,330 bir sorunumuz olduğuna inanıyorum Mösyö Kohn. 663 00:41:17,470 --> 00:41:18,600 Kötü bir tepki mi? 664 00:41:18,630 --> 00:41:21,490 Hayır, sanırım kaçmaya hazırlanıyor. 665 00:41:21,590 --> 00:41:23,060 Ne ! 666 00:41:23,450 --> 00:41:26,580 Jandarmaya para ödedi, mesaj iletti kızına. Bana yalan söylüyor. 667 00:41:27,800 --> 00:41:30,670 Kaçmak ! Ama bu delilik! 668 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 Ne yapacağımı bilmiyorum. 669 00:41:35,840 --> 00:41:37,890 Onu suçlayamayız Ancak jandarmalar! 670 00:41:37,910 --> 00:41:40,390 Bir kaçış mahveder tüm düzenlemelerimiz. 671 00:41:40,420 --> 00:41:41,930 Misillemeler olacaktı. 672 00:41:41,950 --> 00:41:43,290 Ne ! 673 00:41:43,320 --> 00:41:45,460 Onu ihbar etmek istiyorsun jandarmalara! 674 00:41:46,450 --> 00:41:48,080 Bilmiyorum. 675 00:41:48,730 --> 00:41:50,540 Bilmediğimi itiraf ediyorum. 676 00:41:58,290 --> 00:42:00,070 Mösyö le Maire mi? 677 00:42:00,710 --> 00:42:03,840 Mösyö Kohn, size hitap ettiğim için üzgünüm. bunu beğendin. 678 00:42:04,650 --> 00:42:07,110 Lütfen öncelikle üzgün olduğumu bil karınızın ölümüyle. 679 00:42:07,140 --> 00:42:08,670 Teşekkür ederim. 680 00:42:09,260 --> 00:42:11,870 Ama zaman kısa, durum ciddi... 681 00:42:12,900 --> 00:42:14,280 ...ve açık sözlü olmam gerekiyor. 682 00:42:14,300 --> 00:42:15,890 Bunu yapabilirsiniz. 683 00:42:16,110 --> 00:42:18,440 Bir şey denemeyi düşünüyorsun, değil mi? 684 00:42:30,100 --> 00:42:32,050 Gerçekten sana söyleyeceğimi mi düşünüyorsun? eğer durum böyle olsaydı? 685 00:42:32,080 --> 00:42:35,870 Mösyö Kohn, bu delilik. senin için kızınız için, diğerleri için. 686 00:42:36,150 --> 00:42:39,140 Delilik mi? Sağduyu olsa da bizi bu şekilde öldürmelerine izin vermek... 687 00:42:39,170 --> 00:42:40,920 ...hiçbir şey söylememek, hiçbir şey yapmamak mı? 688 00:42:40,950 --> 00:42:43,680 Bizi öldürmek istemiyorlar emeğe ihtiyaçları var. 689 00:42:43,710 --> 00:42:45,970 Bizi kullanmak istiyorlar, aşağılamak istiyorlar. ama bizi öldürmeyin. 690 00:42:45,990 --> 00:42:49,410 Mösyö Kohn, acı çektiniz çok ve çok şey kaybettim 691 00:42:50,990 --> 00:42:52,750 Kişisel seçimleriniz kendi endişen... 692 00:42:52,780 --> 00:42:55,560 Ama kaderi dahil edemezsin diğerlerinin hepsinden. 693 00:42:55,970 --> 00:42:57,280 Seni takip etmiyorum. 694 00:42:57,300 --> 00:42:59,550 Bu insanların tek umudu çocuklarını görmektir. 695 00:42:59,580 --> 00:43:01,860 Ve oraya varıyoruz Madam Morhange ile birlikte. 696 00:43:02,060 --> 00:43:05,330 Mösyö Kohn, mahrum edemezsiniz Herkes çok rahatladı! 697 00:43:06,090 --> 00:43:09,140 Kızını bu gece burada ağırlayabilirsin kollarında. 698 00:43:10,090 --> 00:43:13,150 Mösyö Kohn, hepiniz bu ona kaldı. 699 00:43:13,880 --> 00:43:15,540 Biliyorum ki. 700 00:43:15,940 --> 00:43:19,810 Bana erkek erkeğe söz ver, bu girişiminden vazgeçeceksin. 701 00:43:22,700 --> 00:43:25,170 Çok iyi, sana söz veriyorum. 702 00:43:25,340 --> 00:43:26,930 Erkek erkeğe. 703 00:43:27,850 --> 00:43:30,120 Kızının başına mı? 704 00:43:33,490 --> 00:43:35,470 Kızımın başında. 705 00:43:36,780 --> 00:43:40,300 Mösyö Kohn şimdi göstermiş oldunuz büyük cesaretin kanıtı. 706 00:44:22,750 --> 00:44:24,510 Hortense! 707 00:44:33,690 --> 00:44:35,340 Sara! 708 00:44:42,860 --> 00:44:44,220 Sara mı? 709 00:44:44,300 --> 00:44:45,600 Daniel. 710 00:44:56,950 --> 00:45:00,100 O burada değil. Nasıl burada olmaz? 711 00:45:01,750 --> 00:45:04,470 Jean ve adamları geldiler onu bir saat önce tutuklayın! 712 00:45:05,160 --> 00:45:06,900 Ben değildim, Daniel. 713 00:45:07,560 --> 00:45:09,230 Yemin ederim o ben değildim. 714 00:45:09,260 --> 00:45:10,960 Bana inanıyor musun? 715 00:45:11,050 --> 00:45:14,450 Bana inanıyor musun? Daniel, bana inandığını söyle! 716 00:45:16,240 --> 00:45:19,980 Bana inandığını söyle. O ben değildim Daniel. 717 00:45:37,100 --> 00:45:40,310 Çocuklar! Çocuklar geri geliyor. 718 00:45:49,520 --> 00:45:50,840 Ne oldu ? 719 00:45:50,860 --> 00:45:52,640 O hasta. 720 00:45:58,030 --> 00:46:01,140 Çocuklar birazdan takip edecekler. Otobüs almanın tam zamanı. 721 00:46:01,260 --> 00:46:02,780 Duydun mu, harika. 722 00:46:02,810 --> 00:46:04,480 Haydi, devam et içeride bekle. 723 00:46:04,640 --> 00:46:05,980 O iyi mi, Madam Crémieux? 724 00:46:06,010 --> 00:46:06,830 Evet, iyi. 725 00:46:06,850 --> 00:46:08,370 Bilgi gerçekten geliyor Servier'den mi? 726 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Evet. 727 00:46:10,160 --> 00:46:11,490 Sevgilim iyi mi? 728 00:46:11,510 --> 00:46:13,640 Hayır, o hasta, orada üşüttü. 729 00:46:14,110 --> 00:46:15,860 İçeri gelin, gelin. 730 00:46:16,270 --> 00:46:19,140 Biraz dinlenmelisin arka odada. 731 00:46:21,480 --> 00:46:24,030 Neden zaten var biz değil de onun kızı mı? 732 00:46:24,050 --> 00:46:27,150 Doğrusunu söylemek gerekirse Madam Goldmund, önemli olan mesele şu ki çocuklar geliyor. 733 00:46:27,180 --> 00:46:28,330 O haklı. 734 00:46:28,360 --> 00:46:30,370 Beni dinle. herkes. 735 00:46:30,990 --> 00:46:34,990 Çocuklar geri geliyor. Bazen pek bir şey söylemiyorum... 736 00:46:35,350 --> 00:46:38,820 ...ama sana söylemek istiyorum. Hepimiz yapabiliriz gösterdiğimiz çabadan gurur duyun. 737 00:46:39,680 --> 00:46:43,220 Bence dayanışmamız gücümüz oldu. 738 00:46:43,870 --> 00:46:45,020 İşte hepsi bu. 739 00:46:45,050 --> 00:46:48,280 Teşekkürler Madam Morhange. Teşekkür ederim ! Teşekkür ederim... 740 00:46:52,680 --> 00:46:55,680 Çocuklar burada. 741 00:47:54,380 --> 00:47:55,550 Neler oluyor? 742 00:47:55,580 --> 00:47:57,240 Çocuklar nerede? 743 00:47:58,630 --> 00:48:00,580 Fransız domuzları. 744 00:48:03,370 --> 00:48:06,390 Bir Yahudi kamptan yeni kaçtı! 745 00:48:07,650 --> 00:48:11,350 Hepiniz bu kaçışın bedelini çok ağır ödeyeceksiniz! Bu Kohn, bize yalan söyledi! 746 00:48:11,580 --> 00:48:17,350 Şu andan itibaren itaat etmeyi reddetmek ölümle cezalandırılacaktır. 747 00:48:48,920 --> 00:48:51,200 Altyazılar Rod Clarke'a ait. Whitby, Ont. Mart 2014.